Mission of Burma, Outlaw

အုိး အခ်စ္ေရ

စိတ္ညစ္စရာ ေရဆုိးေတြဆီက လြတ္ရာ

စိတ္ဓါတ္က်စရာ အေမွာင္တြင္းထဲက လြတ္ရာ

တုိ႔တစ္ေတြ နည္းလမ္းရွာၾက

ဒီေလာကႀကီးထဲ

ဒီကမာၻအတြင္းမွာပဲ

ဒီရႈပ္ေထြးေနတဲ့ အခန္းက်ဥ္းေလးထဲကေနေပါ့။

ငါလည္း အကုန္ လုိခ်င္

မင္းလည္း အကုန္ လုိခ်င္

တုိ႔တစ္ေတြ အားလုံး အကုန္လုံး လုိခ်င္

အကုန္လုံး လုိခ်င္တာ ရရမွာေပါ့…..

မင္းေျပာခဲ့တယ္ ဒီေန႔ မင္းေမြးေန႔

ဒါဆုိ ငါတုိ႔ အေကာင္းဆုံး အဆုံးသတ္ရေအာင္

တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းတဲ့ ေနရာေလးကုိေပ႔ါ

ငါတုိ႔ အိမ္ေလးလုိ႔ ေခၚၾကရေအာင္၊

ငါလည္း အကုန္ လုိခ်င္

မင္းလည္း အကုန္ လုိခ်င္

တုိ႔တစ္ေတြ အားလုံး အကုန္လုံး လုိခ်င္

အကုန္လုံး လုိခ်င္တာ ရရမွာေပါ့ …..

ကမာၻႏွစ္ခု တုိက္မိၾက
ဆြဲခြာလုိက္ပါ သူတုိ႔ ပူးကပ္ေနၾကၿပီ၊

တကယ္လုိ႔ ကမာၻႏွစ္ခု တုိက္မိၾကတဲ့ အခါ

သူတုိ႔ ပူးကပ္သြားၾကပါသည္၊
 
ကမာၻႏွစ္ခု တုိက္မိၾက
ခြဲမရပါ သူတုိ႔ ပူးကပ္ေနၾကၿပီေပါ့၊

ကမာၻႏွစ္ခု တုိက္မိၾကတဲ့ အခါ
သူတုိ႔ ပူးကပ္သြားၾကပါသည္၊

တန္းဆင္း စက္ဝုိင္းဘီးၾကီး ပ်က္ဆီးသြားခဲ့ပါၿပီ

ပူပင္ တင္းမာေနတဲ့ စက္ဝုိင္းဘီးၾကီး က်ဆုံးသြားခဲ့ပါၿပီ၊
 

ငါ အိမ္ကုိျပန္လာၿပီ

ငါ အိမ္ကုိျပန္ခဲ့ပါၿပီ၊

ျပန္စရာ အိမ္ကုိ ငါ ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ၿပီ

ျပန္စရာ အိမ္ကုိ ငါ ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ပါၿပီ၊

သူမလည္း အိမ္ကုိျပန္လာေနပါၿပီ

သူမလည္း အိမ္ကုိျပန္လာေနၿပီ၊

ဒီအရာကုိ အိမ္လုိ႔ေခၚပါသည္

ဒီဟာသည္ အိမ္ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ နားေထာင္ေနေသာ ေမြးေန႔ သီခ်င္းေလး ျဖစ္ပါသည္၊ ခုတေလာ သီခ်င္းတစ္ခ်ဳိ႕ကုိ နားေထာင္ျဖစ္ခဲ့သည္၊ band အဖြဲ႔တစ္ခု၏ သီခ်င္းေတြပါ၊ အရင္တုန္းက နားေထာင္ ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း ခုလုိစိတ္ဝင္စားစြာ နားမေထာင္ျဖစ္ခဲ့ပါ၊ သီခ်င္းစာသား ေတြေၾကာင့္  ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္၊ သီခ်င္းေတြက post-punk ေတြျဖစ္သည္၊ တီးခတ္ထားသည္က အျပင္းစားမ်ားျဖစ္သည္၊ သုံးေခါက္ေလာက္ နားေထာင္လုိက္ရင္ေတာ့ နားယဥ္သြားႏုိင္ပါသည္၊ band အဖြဲ႔ရဲ႕ နာမည္က Mission of Burma ျဖစ္ပါသည္။

သူတုိ႔ သီခ်င္းေတြက ရုိးရုိးေပါက္ကြဲေသာ၊ လက္ရွိခံစားေနရတာကုိ ထုတ္ျပလုိက္ေသာ အျပင္းစား သီခ်င္းမ်ားျဖစ္သည္၊ ဥပမာ အားျဖင့္ အေၾကာင္း တစ္ခုခုေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္ အိမ္မျပန္ခ်င္ ျဖစ္ေနတာကုိ စာသားတုိတုိေလးေတြျဖင့္ ‘အိမ္မျပန္ခ်င္ဘူး’ ‘အိမ္မျပန္ခ်င္ဘူး’ အႀကိမ္ႀကိမ္ဆုိၿပီး ‘အိမ္မွာလည္း တစ္ေယာက္မွမရွိ ငါမွာအေဖၚတစ္ေယာက္ မရွိ သက္ျငိမ္ျဖစ္ေနတဲ့ ဒီအိမ္ၾကီး ငါမျပန္ခ်င္ေသးဘူး နင္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ ငါျပန္လာမယ္ ခု အိမ္မျပန္ခ်င္ဘူး’ ဆုိၿပီး၊ စာသားေတြကုိ အႀကိမ္ႀကိမ္ထပ္ဆုိၿပီး အျပင္းတီခတ္ထားေသာ သီခ်င္းမ်ဳိးမ်ားပါသည္။

Mission of Burma band အဖြဲ႔ကုိ မန္ဆက္ခ်ဴးဆပ္ျပည္နယ္ ဘုိစတန္ Boston ၿမိဳ႕မွာ စတင္ဖြဲ႔စီးခဲ့သည္၊ Roger Miller, Clint Conley, Michael တုိ႔ျဖင့္ စခဲ့သည္၊ အေစာပုိင္းက Moving Parts လုိ႔ အဖြဲ႔ကုိေခၚသည္၊ ထုိအဖြဲ႔ၿပိဳကြဲသြားခဲ့သည္၊  Conleyသည္ နယူးေယာက္ကုိ ေရာက္သြားေသာအခါ သံရုံးအေရွ႕က ဆုိင္းဘုတ္ကုိ ၾကည့္ၿပီး၊ သူ႔အဖြဲ႕သစ္ကုိ Mission of Burma  (MOB)လုိ႔ အမည္ေပးခဲ့ေလသည္။

၁၉၇၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ တစ္ရက္ေန႔မွာ Mission of Burma တကယ္ အသက္ဝင္လာေလသည္၊ ခုဆုိ ၃၅ႏွစ္ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္၊ အေမရိကန္ band အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ ထုံးစံအတုိင္း ပ်က္သြားလုိက္ ခြဲထြက္လုိက္ ျပန္ေပါင္းလုိက္ အဖြဲ႔ဝင္ အေဟာင္းထြက္သြားလုိက္ အသစ္ဝင္လာလုိက္နဲ႔ ယေန႔တုိင္ album ေတြထုတ္ သီဆုိေနဆဲ ျဖစ္သည္၊ youtube ထဲတြင္လည္း သူတို႔ သီခ်င္းေတြရွိပါသည္၊ သူတုိ႔၏ ေနာက္ဆုံးထြက္မွာ “UNSOUND’ ႏွင့္"Dust Devil" ျဖစ္ပါသည္။

သူတုိ႔ သီခ်င္းမ်ားထဲတြင္ Funworld, This is not a photograph, The Ballad Of Johnny Burma, weatherbox, That's when I reach for my revolver ႏွင့္ Outlaw တုိ႔ကုိ ႀကိဳက္မိသည္၊

On August 18, The Horrible Truth About Burma, The Sound, The Speed and The Light, Academy Fight, Secrets သီခ်င္းေတြလည္း နာမည္ႀကီး စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါသည္၊

ေအာက္က Outlaw ဆုိတဲ့ သီခ်င္းေလးက စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ ေကာင္းပါသည္၊ စာသားေလး ကူးျဖစ္ခဲ့သည္၊

Outlaw

I have slipped into
I have slipped into
Saw those creatures in the back of my heart
Opened the door and attacked them at the start

Pushed my blood into a deeper trance
It consumes my thought, it alters my stance
I have slipped into a mighty stream
Open my fins, open my scream

I saw you sleeping with your coat on a hill
While my face lay at the windowsill
I walked down the street on the sidewalks so cold
I walked down the street into the coat that folds

You turned around, screamed at the scene
Grabbed my hand and leapt out of the screen
I won't be there when the monster flips
I'll have it buried with an axe and a pick

I have seen you in your jacket
Now I am an outlaw
Outlaw
…………………………………………………

ဒါအျပင္

I said my mothers dead
Well I don't care about it
I said my father's dead
Well I don't care about it
It happens anyway
It happens anyway
On the edge of Burma
We're on the edge of Burma
I said my baby twists
She twists the night away
I swear she twists so good
And then she turned to me
And then she turned to me
And then I heard her say
"Well, that's the way I like it
that's the way I like it
I like it too much."

ေအးခ်မ္းေပ်ာ္ရြင္ၾကပါေစ။

 sosegado

ကုိးကား http://missionofburma.com/