Sunday, August 29, 2010

မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ


MITမွာ ေျပာတာျပတာေတြကုိ သြားနားေထာင္ၿပီး Boston ျပန္ရန္အလုပ္တြင္ ဖုန္းတစ္ခုဝင္လာသည္၊ နားေထာင္လုိက္ေတာ့ မၾကားရသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ရွိသြားၿပီျဖစ္တဲ႔ အသံ၊ အက္ရွရွ ရွိေနတုန္းပါပဲ၊ ဒီကုိေရာက္ေနတဲ့မို႔လား၊ ဖုန္းနံပါတ္ဘယ္လုိရသလဲမေမးနဲ႔၊ ခုဒါၿပီးရင္ဘယ္သြားမွာလည္း၊ ဘယ္ေရာက္ေနၿပီလည္း စသျဖင့္ ေမးလည္းေမး ေျပာလည္းေျပာၿပီးမွ၊ သူ႔ဘယ္သူလဲ သိလားမွတ္မိလားလုပ္လာသည္၊ ျပန္မေျဖေသးပဲ သက္ျပင္းကုိခ်မိလုိက္သည္၊ အမွတ္ရေစတဲ့ အက်င့္တစ္ခုကမေျပာင္းလဲေသးပါလား၊ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းပဲျပန္ေျဖလုိက္မိသည္၊ အသံက ေမ့ေလာက္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး၊ ဒီအတြက္မွတ္မိသလား၊ ဘယ္သူျဖစ္မယ္ဆုိတာကုိ ေျဖစရာလုိလိမ့္မယ္မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ျပန္ေျဖလုိက္ေတာ့၊ ဟြန္း ဟြန္း ဟြန္း ရယ္သံေလးနဲ႔ အဲဒါေၾကာင့္ခ်စ္ခဲ့တာ ဟုဆုိသည္၊ ငယ္မူျပန္ေနေသးသည္၊ ကုိယ္ရဲ႔ အစီအစဥ္ကုိ ေျပာျပလုိက္သည္၊ လာခဲ့မယ္လုပ္သည္၊ လာရန္မလုိေၾကာင္း အစီအစဥ္နဲ႔လုိက္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္းေျပာရင္း၊ မနက္ျဖန္ NY မွာေတြ႔ဖုိ႔ခ်ိန္းလုိက္သည္၊ Bus ေပၚေရာက္ေနၿပီ ဖုန္းခ်ရေတာ့မယ္လုိ႔ေျပာေတာ့၊ က်မဘဝမွာ ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ျပန္လည္ရယ္ေမာျခင္းပါပဲေမာင္၊ ေမာင္နဲ႔ေတြ႔တဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာ ေမာင္ကုိ ေမာင္လုိ႔ပဲ ျပန္ေခၚပါရေစေမာင္၊
စိတ္ႀကိဳက္လုပ္ပါ ဟုျပန္ေျဖလုိက္ေတာ့၊ ေက်းဇူးပါပဲေမာင္၊ အရမ္းေတြ႔ခ်င္ေနၿပီ၊ နက္ျဖန္ေတြ႔ၾကရေအာင္ ဖုန္းေမွ်ာ္ေနမယ္ ဟုဆုိကာဖုန္းခ်သြားသည္၊ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္နူးေနသူ တစ္ေယာက္ကုိ ဆက္လက္ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္္နူးခြင့္ေပးလုိက္ျခင္းသည္ အေကာင္းဆုံးလုပ္ရပ္တစ္ခုလုိ႔ သတ္မွတ္လုိက္မိသည္။

Bus ကားသည္ Boston ရွိတည္းခုိရမည့္ ေဟာ္တယ္သုိ႔ တၿငိမ့္ၿငိမ့္ ခရီးဆက္ေနသည္၊ အေတြးတုိ႔သည္ အတိတ္သို႔ျပန္ေရာက္ကာ သူ႔အေၾကာင္းစဥ္းစားေနမိသည္၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပန္လည္ေတြ႔ဆုံခ်င္ေသာ သူတစ္ေယာက္ကုိ ျပန္လည္ေတြ႔ဆုံခြင့္ရေလၿပီ၊ သူဆုိသည္ကား ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ ။

က်ေနာ္သည္ က်ေနာ္ခ်စ္ေသာ ခ်စ္သူမ်ားကုိ သူတုိ႔၏ထူးျခားခ်က္နဲ႔ညီစြာ ခ်စ္စရာ နာမည္ေလးေတြေပးထားေလ့ရွိသည္၊ က်ေနာ္၏ ခ်စ္သူမ်ားကေတာ့ သူတုိ႔၏ ခ်စ္စရာ နာမည္မ်ားကုိမသိၾကေပ၊ မႏၱေလးက ပထမဦးဆုံး ရည္းစားကုိ ‘အၿပံဳးလွသခင္’ ေနာက္တစ္ေယာက္က ‘မဟူရာမင္းသမီး’၊ ရန္ကုန္က ဆံပင္ရွည္ရွည္ေလးနဲ႔ တစ္ေယာက္ကို ‘ႏွင္းေကသရာဇာ’ စသျဖင့္ေပါ့၊
‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ သည္လည္း ရန္ကုန္ကပဲျဖစ္သည္၊ ရန္ကုန္မွာေမြး ရန္ကုန္မွာႀကီးေသာ ရန္ကုန္သူစစ္စစ္ျဖစ္သည္၊ ေနာက္ၿပီး‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ ဆရာဝန္မ တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္၊ က်ေနာ္နဲ႔ေတြ႔ေသာ အခိ်န္က‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ ေဆးေက်ာင္းၿပီးကစ ေဟာက္ဆာဂ်င္ဆင္းရန္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္၊ က်ေနာ္က အလုပ္လက္မဲ့ အေဒၚတစ္ေယာက္အိမ္တြင္ မေနခ်င္ပဲေနေနရသူ၊ အေဒၚ၏အိမ္သည္ အင္းလ်ားလမ္းတြင္ရွိသည္၊ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ႏွင့္ ဟုိဘက္ဒီဘက္၊ အင္းလ်ားေဆာင္ကုိ လမ္းေလွ်ာက္ရင္ ဆယ္မိနစ္မၾကာ၊ အရင္တုန္းက အေဆာင္သူေတြနဲ႔ အရမ္းစည္သည္ ခုေတာ့ ေျခာက္ကပ္ကပ္၊ လမ္းထိပ္တြင္ ေခမာရဥ္ ရွမ္းစားေသာက္ဆုိင္ရွိသည္၊ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ ေနာက္တစ္လမ္းမွာေနသည္၊ က်ေနာ္သည္ပ်င္းတုိင္း လွည္းတန္းသုိ႔ အေၾကာင္းမရွိ အေၾကာင္းရွာထြက္ေလ့ရွိသည္၊ ဒီလုိနဲ႔ လမ္းထိပ္တြင္ေခြးေၾကာင္းေလ့ရွိေသာ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ ႏွင့္ဆုံမိသည္၊ ဆြဲေဆာင္မႈ႔ရွိေသာ မ်က္လုံးေတြေၾကာင့္ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကုိ က်ေနာ္ ခင္မင္ရင္းႏွီးေစစိတ္ျဖစ္ေပၚလာသည္၊ တကယ္ပါ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ဟုဆုိရေလာက္ေအာင္ပင္ မ်က္လုံးေတာ္ေတာ္လွေသာ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။

နာမည္ႀကီးအဆုိေတာ္ျဖစ္လာမည့္ ေဆးေက်ာင္းသူအသစ္ေလးရဲ႕ ဦးထြန္းလင္းျခံလမ္းက စာအုပ္ဆိုင္တြင္ မိတ္ဖြဲ႔ေပးမႈ႔ေၾကာင့္ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ႏွင့္ က်ေနာ္သိခြင့္ရလာသည္၊ သိသိခ်င္းပဲ သူ႔ကုိျခံအလုပ္သမားထင္ေနတာ စ၍စကားကုိ အစီအစဥ္မက် ေျပာတတ္ပုံကုိ သတိထားမိခဲ့သည္၊ အိမ္နီးနားခ်င္းျဖစ္သည့္အေလွ်ာက္ က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ရင္းႏွီးသြားခဲ့ၾကသည္၊ က်ေနာ္ထက္ အသက္သုံးႏွစ္ငယ္ေသာ္လည္း စကားေျပာေဖၚ၊ တီးတုိးေဖၚ၊ သြားေဖၚလာဖက္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္လာသည္၊ သန္လွ်င္ေဆးရုံႏွင့္ အင္းစိန္ေဆးရုံသုိ႔ သူေဟာက္ဆာဂ်င္ဆင္းေတာ့ က်ေနာ္ပဲ အပုိ႔အႀကိဳလုပ္ရသည္၊
ထုိအခ်ိန္က က်ေနာ္တြင္ ‘မဟူရာမင္းသမီး’ ဟူေသာ ရည္းစားတစ္ေယာက္ မႏၱေလးတြင္ရွိသည္၊ ‘မဟူရာမင္းသမီး’သည္ သူငယ္ခ်င္း၏အစ္မ၊ မႏၱေလး၏က်ိက်ိတက္ ခ်မ္းသာေသာအသုိင္းအဝုိင္းမွ ျဖစ္၍ ရည္းစားျဖစ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ေတြ႔ျဖစ္ၾကသည္ကနည္းသည္၊ တယ္လီဖုန္းရည္းစားျဖစ္ခဲ့သည္။ တီးတုိးေဖၚ၊ စကားေျပာေဖၚျဖစ္သည့္ အတြက္‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ က်ေနာ္ႏွင့္‘မဟူရာမင္းသမီး’ အေၾကာင္းသိရွိခဲ့သည္၊ ရန္ကုန္ကုိ ခုိးေျပးဘုိ႔ အၾကံျပဳဘူးသည္၊ က်ေနာ္ခ်စ္ေသာ ခ်စ္သူမ်ားကုိ ခ်စ္စရာ နာမည္ေလးေတြေပးေလ့ရွိသည္ကုိ သူသိထားသည္၊ က်ေနာ္ႏွင့္‘မဟူရာမင္းသမီး’တုိ႔သည္ ဆက္ရန္မရွိေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ကုိ ကေနၾကသည္ဟု သူကပင္ မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။

Bus ကားေဟာ္တယ္သုိ႔ေရာက္ၿပီျဖစ္၍ အေတြးတုိ႔ရပ္သြားခဲ့သည္၊ အခန္းေပၚတက္ ေရမုိးခ်ိဳးၿပီး၊ ဒီေန႔ seminar အတြက္ရုံးကုိေပးရန္ feedback report ေရးေနမိသည္၊ ပုံမွန္အားျဖင့္ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ၾကာမွ ေရးေလ့ရွိေသာ္လည္း ေနာက္ေန႔ေတြမွာ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ႏွင့္ ေတြ႔ရန္ရွိသျဖင့္ ဘယ္လုိမွ ေရးျဖစ္လိမ့္မည္မဟုတ္ဟု သိထားသျဖင့္ ေရးေနရျခင္းျဖစ္သည္၊ ေနာက္ေတာ့ အေမရိကန္ ကုိယ္စားလွယ္က ညစာကုိ Boston Chinatown တြင္ေကၽြးမည္ဟု စီစဥ္ထားသျဖင့္ အုပ္စုလုိက္ Chinatown စားေသာက္ဆုိင္သုိ႔သြားၾကရသည္၊ Boston သည္ seafood, lobster နာမည္ႀကီးသည္ဟုဆုိ၏ စားၾကည့္ေတာ့ freshအရသာမွတပါး ထူးထူးေထြေထြ ဘာမွ် taste မျဖစ္ပါ၊ ဒီလုိနဲ႔ေဟာ္တယ္သုိ႔ ညရွစ္နာရီခြဲတြင္ျပန္ေရာက္သည္၊ အေမရိကန္ ေႏြရာသီအတုိင္း အလင္းေရာင္ရွိေနတုန္းပါပဲ၊ reportကုိအၿပီးသတ္လုပ္ၿပီး ရုံးသုိ႔ပုိ႔လုိက္သည္၊ ေန႔ႏွင့္ည ကြာျခားမႈ႔ေၾကာင့္ ရုံးႏွင့္ ဆက္သြယ္ခ်ိန္ကုိ ညကုိးနာရီသတ္မွတ္ထားသည္၊ လုိအပ္သည့္ရုံးႏွင့္ ဆက္သြယ္မူေတြကုိ တစ္ခါထဲလုပ္လုိက္သည္၊ မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ ေျပာသည့္အတုိင္း တုိရန္တုိသုိ႔မသြားမွီ ၾကားကာလ ခြင့္ယူလုိက္သည္၊ အကုန္လုံးၿပီးေတာ့ ညဆယ္နာရီထုိးေတာ့မည္၊ လွဲေနလုိက္မိသည္၊ ခဏေန ဂ်ပန္ကေကာင္ ေရာက္လာၿပီး အဂၤလန္ကတစ္ေယာက္နဲ႔ စိတ္ဝင္စားစရာ တစ္ေနရာသြားမည္ လုိက္ခဲ့ပါလားေခၚ၍ ပါသြားခဲ့သည္၊ သြားမဲ့သြားေတာ့ ေျခာက္ေယာက္ေတာင္ျဖစ္ေနသည္္၊ ကာေရဘီယံ club တစ္ခုျဖစ္သည္၊ ေဖ်ာ္ေျဖမႈ႔ မ်ိဳးစုံနဲ႔ အရက္ေသစာ ေရာင္းျခင္းျဖစ္သည္၊ ေကာင္မေလးေတြကစုံသည္၊ ကႀကီးေတြ၊ အျပားေတြ၊ စလုံးေတြ၊ ပဲေတြ၊ entertainment အတြက္ေသေသခ်ာခ်ာ train ထားၾကသည္၊ စလုံးေတြက အမ်ားဆုံးပါပဲ အေရာင္လည္းစုံသည္၊ အမဲ၊ အျဖဴ၊ အနီ၊ အေရာေတြ၊ စလုံးမတစ္ေယာက္နဲ႔ထုိင္ျဖစ္သည္၊ ဂ်င္နီဖါလုိပက္နဲ႔တူ၍ ျဖစ္သည္၊ အရက္ေတြ တစ္ခြက္ၿပီးတစ္ခြက္ ေသာက္ေတာ့သည္ မျဖစ္ေခ်ဘူးဆုိၿပီး တဘက္လွည့္နဲ႔ ဂ်ပန္ဆီပုိ႔လုိက္သည္၊ စလုံးအမဲမေလးနဲ႔ထုိင္ျဖစ္သည္ ေစ်းအႀကီးဆုံး အရက္ကုိ တစ္ခြက္ထဲမွာေသာက္ၿပီး စကားေတြေျပာျဖစ္သည္၊ (စလုံးဆုိသည္မွာ ဒီဘက္မွာ စပိန္စကားေျပာေသာ လူမ်ိဳးကုိ ေခၚၿပီး၊ ပဲမွာ မကၠစီကန္ေတြကုိ ေခၚသည္) ျပန္ခါနီး အညင္သာဆုံးအနမ္းတစ္ခုေပးၿပီးေဟာ္တယ္သုိ႔ လုိက္အိပ္ခ်င္သည္ဆုိ၏၊ ရုိးရုိးေလးပဲျငင္းလုိက္မိသည္၊ ဒီလုိနဲ႔ တစ္နာရီေက်ာ္ေလာက္မွ ေဟာ္တယ္သုိ႔ျပန္ေရာက္ျဖစ္ၾကသည္ ဘယ္သူမွ အေဖၚေခၚမလာၾကပါ၊ မနက္ၾကရင္ အသီးသီး ခရီးဆက္ရဦးမည္မဟုတ္လား၊ က်ေနာ္ကေတာ့ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ရွိရာ NY ဆီသုိ႔ ငါးနာရီထသြားရမည္။

မနက္ၾကေတာ့ NYသုိ႔သြားမည့္အုပ္စုမွာ စုစုေပါင္း ငါးေယာက္ျဖစ္သည္၊ minibus ေလးျဖင့္လုိက္ပုိ႔သည္၊ တည္းခုိရမည့္ ေဟာ္တယ္က မန္ဟ္္ဟန္းရွိ Crown Plaza ေဟာ္တယ္ျဖစ္သည္၊ က်ေနာ္က Manhattan မန္ဟ္္ဟန္းတန္ဟုေခၚေသာ္လည္း သူတုိ႔ကမန္ဟ္္ဟန္းပဲ ေခၚသည္၊ တလမ္းလုံးအိပ္လာခဲ့သည္၊ ဆယ္နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ ေဟာ္တယ္ကိုေရာက္သည္ ၂ညစာ check in လုပ္လုိက္သည္၊ အေမရိကန္အစုိးရ စရိတ္နဲ႔ေပါ့၊ အခန္းထဲမွာ ပစၥည္းေနရာခ်ၿပီးတာနဲ႔ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ဆီ ဖုန္းေခၚလုိက္သည္၊ သူေအာက္မွာေရာက္ေနၿပီတဲ့၊ ဒီလုိနဲ႔ က်ေနာ္လည္းေအာက္ဆင္းလာသည္၊ ဧည့္ Lobby ဆုိဖါေပၚတြင္ထုိင္ေနေသာ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကုိေတြ႔ရသည္၊ လွေနတုန္းပါပဲ၊ ေနကာမ်က္မွန္ အႀကီးစားတစ္ခုတတ္ထားသည္၊ က်ေနာ္ကုိေတြ႔ေတာ့ ေနကာမ်က္မွန္ကုိခၽြတ္လုိက္သည္၊ က်ေနာ္ကုိစုိက္ၾကည့္ေနသည္၊ လွပေသာ ဆြဲေဆာင္မႈ႔ရွိေသာ မ်က္လုံးမ်ားက မေျပာင္းလဲေသးပါ၊ သူ႔လက္ဖဝါးႏုႏုေလးကုိ ဖမ္းဆုပ္ၿပီးညွစ္ထားလုိက္မိသည္၊
'ေရာက္ေနတာၾကာၿပီလား' ဟုေမးလုိက္သည္၊
'အခ်ိန္တြက္ၿပီးလာခဲ့တာ' လုိ႔ျပန္ေျဖတယ္၊ ၿပီးေနာက္ ရုတ္တရက္ပဲ က်ေနာ္ရင္ထဲတုိးဝင္ကာ တင္းၾကပ္စြာဖက္ထားရင္း ေမာင္ လုိ႔ေခၚလုိက္သည္၊
တစ္မိနစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ 'ဒီဆုိဖါမွာထုိင္ၿပီး ေမာင့္ဖုန္းကုိေစာင့္ေနတာ တစ္ကမၻာေလာက္ၾကာတယ္ထင္တာပဲေမာင္ရယ'္ ဆုိၿပီး ဆုိဖါမွာျပန္ထုိင္လုိက္တယ္၊
'ေမာင္ကမေျပာင္းလဲဘူးေနာ္ ဆံပင္ပုံစံကလြဲလုိ႔၊'
က်ေနာ္ကလည္း သူ႔ကုိၾကည့္ၿပီး ပုိၿပီးေတာ့လွလာတယ္ ျပည့္လာတယ္၊ လုိ႔ေျပာလုိက္ေတာ့၊
'တကယ'္ ဟုဆိုၿပီး ဝမ္းသာအၾကည္နူးဆုံး အျပံဳးေလးတစ္ခုကုိ သူ႔မ်က္ႏွာမွာေတြ႔လုိက္ရသည္၊
'လာ နင္ရဲ႕အိတ္ကုိ အေပၚမွာသြားထားမယ္'ဆုိၿပီး သူ႔အိတ္ကုိဆြဲကာ က်ေနာ္ေရွ႔ကထြက္လာခဲ့သည္၊ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ တစ္ေယာက္ က်ေနာ္လက္ေမာင္းကုိဆြဲကာ ေနာက္မွလုိက္ပါလာသည္၊ (က်ေနာ္က ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကုိ နင္နဲ႔ငါနဲ႔ေျပာေလ့ရွိသည္၊)
အခန္းထဲတြင္ သူ႔အိတ္ကုိေနရာခ်ၿပီး ခုငါတုိ႔ breakfast သြားစားၾကမယ္ဟုက်ေနာ္ကေျပာလုိက္ရာ၊
OK ဆုိၿပီး က်ေနာ္မ်က္ႏွာကုိ လက္ညိႈးေလးႏွင့္လုိက္ပြတ္ရင္း အိမ္မက္မဟုတ္ဖူးေနာ္ေမာင္ ဟုဆုိလာသည္၊
'လာ အိမ္မက္ဟုတ္လားမဟုတ္လား သိရေအာင္ breakfast သြားစားရေအာင္'ဟုဆုိကာ ေအာက္ဆင္းခဲ့ၾကသည္၊ အမွန္ကုိ ဝန္ခံရရင္ က်ေနာ္လည္း‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကုိ ျပန္ေတြ႔ရသည္ကုိ အိမ္မက္လုိ႔ပင္ထင္ေနမိသည္၊ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္သည္ ကမၻာ၏ တဘက္ျခမ္းစီတြင္ ေနေနၾကသည္ မဟုတ္ပါလား။
ေဟာ္တယ္ေအာက္ေရာက္ေတာ့၊ က်ေနာ္က ငါတုိ႔ဘယ္မွာသြားစားၾကမလဲ ဟုေမးရာ၊
fast food ဆုိင္တစ္ဆုိင္သြားမယ္ေလ ဟုဆုိသည္၊
က်ေနာ္တုိ႔ မနက္စာႏွင့္ ေန႔လည္စာ ေပါင္းစားၾကရင္ေကာင္းမယ္ လုိ႔အၾကံေပးလုိက္သည္၊
‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’က ဒါဆုိ တရုတ္တန္းသြားစားၾကမယ္၊ 'က်မ ေမာင္နဲ႔ေတြ႔ေတာ့ အေရွ႔တုိင္းအစာ စားခ်င္လာတယ'္ ဟုဆုိကာ ေခါင္းတၿငိမ့္ၿငိမ့္လုပ္ေနသည္၊
က်ေနာ္က 'ကဲဒါဆုိလဲသြားၾကမယ္ ဘယ္လုိသြားမလဲ'၊ 'Broadways အတုိင္းဆင္းသြားေရာက္တယ္၊'
Broadways လမ္းမႀကီးကုိေရာက္ေတာ့ က်ေနာ္က ဆင္းရမွာလား တက္ရမွာလား ဟုသူ႔ကုိေမးရာ၊
အဲဒီအတုိင္းသြားေရာက္တယ္ ဟုဆုိကာ ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကသည္၊ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ တရုတ္တန္းကုိမေရာက္
Broadways လမ္းလည္းဆုံးၿပီ၊ Brooklyn bridge ကုိေရာက္လာသည္၊ တစ္ခုခုေတာ့မွားေနၿပီလုိ႔ သူကုိဆုိလုိက္ေတာ့ မထူးပါဘူးေမာင္ရယ္ တံတားေပၚေလွ်ာက္လုိက္ရေအာင္၊ ဒီလုိနဲ႔ Brooklyn တံတားေပၚ တစ္ဝက္ေလာက္ေလွ်ာက္ၿပီး ျပန္လာခဲ့ၾကသည္၊ တံတားအဆုံးေတာ့ Chinatown သုိ႔ဆုိတဲ့ဆုိင္းဘုတ္ကုိ ေတြ႔သည္၊ ႏွစ္ေယာက္သား ဟာဘာလုိ႔အသြားတုန္းကမေတြ႔တာလဲ ဆိုၿပီး လမ္းညႊန္အတုိင္းလုိက္လာၾကသည္၊
ေလွ်ာက္ရင္းေလွ်ာက္ရင္းနဲ႔ ရဲကားေတြ၊ ရဲေတြ လက္ထိပ္တန္းလန္းနဲ႔လူေတြပဲေတြ႔သည္၊ က်ေနာ္က တရုတ္တန္းေတာ့ မဟုတ္ဘူးထင္တယ္၊ ဟုတ္တယ ္ဒါရဲတန္းဟုဆုိၿပီး သူဟာသကုိ သူသေဘာက်စြာရယ္ေနသည္၊ အေဆာက္အဦးႀကီးက New York Detention Center ျဖစ္ေနသည္၊ ဟုိမွာတရုတ္ေတြေတြ႔ၿပီ က်ေနာ္ကုိလွမ္းေအာ္ေျပာလုိက္သည္၊ တရုတ္ေတြေတြ႔တုိင္း တရုတ္တန္းျဖစ္ရမလား က်ေနာ္ကျပန္ေျပာလုိက္သည္၊ ဟုိမွာေတြ႔လားဆုိင္ေတြ ဟုဆုိၿပီး 'ေမာင္ဆာေနၿပီလား' ဟုေမးလာသည္၊
'ဆာလည္းဆာတယ္ ေမာလည္းေမာတယ္' ဟုျပန္ေျဖလုိက္သည္၊
Malaysia and Thai စားေသာက္ဆုိင္ကုိေတြ႔၍၊ နင္က စကၤာပူမလာေတာ့ နင့္ကုိဒီမွာစကၤာပူစာေတြ ေကၽြးမယ္လုိ႔ဆုိေတာ့၊ ေမာင့္သေဘာဟုဆုိသည္၊ ဘာမွမမွာရေသး ခ်လာေသာ ေရကုိႏွစ္ေယာက္လုံး တစ္ခြက္လုံးကုန္ေအာင္ ေသာက္ပစ္လုိက္ၾကသည္၊ စားပြဲထုိးမေလးက အလုိက္သိစြာ တစ္ခြက္စီလာခ်ေပးသည္၊ က်ေနာ္တုိ႔ chicken rice ၊ ပီနန္ fried rice noodle ႏွင့္ ေရခဲသုပ္ တုိ႔မွာစားျဖစ္ၾကသည္၊ စားၿပီးခဏအနားေျဖကာ ဘယ္သြားဦးမလဲလုိ႔ ေမးရာ၊ Empire State Building အင္ပါယာစတိတ္ ကုိသြားမယ္ ဆုိသျဖင့္ အရင္တစ္ေခါက္ကေရာက္ၿပီးၿပီ၊ က်မလည္းတစ္ေခါက္ေရာက္ၿပီးၿပီ ေမာင္နဲ႔သြားခ်င္လုိ႔ဟုဆုိသျဖင့္ သြားရေအာင္ဆုိကာ Taxi နဲ႔ ၃၄လမ္းကုိ ထြက္လာၾကသည္၊ Taxi က ၃၄လမ္းမွာ ယာဥ္ၾကပ္ေနသည္ဆုိကာ ၃၅ လမ္းမွာခ်သြားသည္၊ ဒါနဲ႔ပဲ ၃၅လမ္းထဲက ကုိတီးတီး ဆုိင္မွာ အေအးဝင္ေသာက္ၿပီး အင္ပါယာစတိတ္ဘက္ ႏွစ္ေယာက္သား ထြက္လာၾကသည္။

အင္ပါယာစတိတ္ကုိေရာက္ေတာ့ အေပၚတက္ဘုိ႔ တန္းစီေနတဲ့ လူတန္းႀကီးကုိၾကည့္ၿပီး ရင္ေမာမိသည္၊ ဘယ္အခ်ိန္တက္ရပ၊ ေမာင္ ဒီဘက္ကုိလာခဲ့ဟုဆုိကာ ႀကိဳးတန္းႏွစ္ခုကုိေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး တရုတ္ေတြၾကားထဲေရာက္သြားသည္၊ ေမာင္လက္မွတ္သြားဝယ္လုိက္ဆုိ၍ ဝယ္လုိက္သည္ ခဏေနၾကာ လုိင္လုိင္ ေခၚသံၾကား၍တရုတ္ေတြၾကားထဲ အေပၚေရာက္သြားသည္၊ အေပၚေရာက္ေတာ့ နင္ေက်ာ္ျဖတ္လုိက္တာလား၊ 'ဟုတ္တယ္ တရုတ္ေတြက အုပ္စုနဲ႔လာတာ သူတုိ႔ကုိဦးစားေပးတယ္ tourist မုိ႔လုိ႔၊ တရုတ္ေတြက ဟုိထြက္ဒီထြက္ စည္းကမ္းမရွိေတာ့ သူတုိ႔မထိန္းႏုိင္ဘူး ဝင္ေရာလုိက္ေတာ့ သူတုိ႔မသိေတာ့ဘူး၊ ေရာင္းတဲ့သူကလည္း ေရာင္းလုိက္တာပဲ၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ရယ္ရတယ္ ေပ်ာ္တယ္ေမာင္၊'
၁၀၂ ထပ္ကုိ ေနာက္ထပ္ ၁၅ ေဒၚလာေပးၿပီးတက္ၾကျပန္သည္၊ New York ၿမိဳ႕ႀကီးကုိ ၁၀၂ ထပ္ မွန္ကာေတြၾကားက လွည့္ပတ္ၾကည့္လုိက္သည္၊ 'ဒီဘက္က Queens ဟုိဘက္က Brooklyn ၊ Liberty ရုပ္တုႀကီးက ဒီဘက္မွာရွိတာ၊' ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’က က်ေနာ္ကုိလုိက္ျပရင္း 'သူငယ္ခ်င္းကေျပာတယ္ တကယ္ေတာ့ Top of the Rock ေပၚက New York ၿမိဳ႕ႀကီးကုိၾကည့္ရင္ပုိလွတယ္တဲ့ ဒီ အင္ပါယာစတိတ္ အေဆာက္အဦးႀကီးကုိလည္း လွမ္းျမင္ရတယ္တဲ့၊ မနက္ျဖန္ က်မတုိ႔တက္ၾကမယ္ Libertyကအျပန္ေပါ့' ဟုဆုိလာ၍၊ OKလုိ႔ျပန္ေျဖလုိက္သည္၊ 'ဒီညေမာင္ဘာလုပ္ခ်င္သလဲ၊' 'Time square သြားမယ္၊ Time squareမွာ ရုပ္ရွင္ၾကည့္မယ္၊ ခုေဟာ္တယ္ျပန္ ေရးမုိးခ်ိဳးၿပီးနားမယ္၊ ၿပီးမွျပန္ထြက္မယ္ေလ' က်ေနာ္အစီအစဥ္ေတြကုိေျပာရင္း က်ေနာ္တုိ႔ေအာက္ကုိဆင္းလာခဲ့ၾကသည္။

ေဟာ္တယ္ခန္းျပန္ေရာက္ေသာအခါ ငါးမိနစ္ေလာက္နားၿပီး၊ ေရခ်ိဳးပါလားလုိ႔ေမးရာ၊ ေမာင္အရင္ခ်ိဳးနွင့္ဆုိ၍ ေရကုိစိမ္ေျပနေျပ ခ်ိဳးမိသည္၊ ျပန္ထြက္လာေတာ့ ေရးခ်ိဳးဘုိ႔ေစာင့္ေနေသာ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကိုေတြ႔ရသည္ ေစာင့္ေနတာမသိလုိက္ဘူး ၾကာသြားသလားလုိ႔ေမးလုိက္မိသည္၊ ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ သူ၏မ်က္လုံးရြဲႀကီးမ်ားျဖင့္ က်ေနာ္ကုိစုိက္ၾကည့္ရင္း ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ေစာင့္ေနခဲ့တာပါေမာင္ဟုဆိုၿပီး က်ေနာ္ကုိနမ္းလုိက္သည္ အခ်စ္မ်ားစြာျဖင့္အနမ္းဆုိတာသိလုိက္သည္ တစ္ခ်ိန္တုန္းကက်ေနာ္နမ္းခ်င္ခဲ့သည္ နူတ္ခမ္းအစုံ ခုေတာ့က်ေနာ္ကုိနမ္းေနၿပီ၊ အေတြ႔အထိႏွင့္ အခ်စ္၏ဆြဲေဆာင္မႈ႔ေနာက္ကုိ က်ေနာ္ပါသြားခဲ့သည္။

က်ေနာ္နိူးလာေတာ့ အခ်ိန္ကုိၾကည့္လုိက္မိသည္ ညခုႏွစ္နာရီေတာင္ရွိသြားခဲ့ၿပီ၊ အခ်စ္၏ဆြဲေဆာင္မႈ႔ေနာက္ကုိ ႏွစ္ေယာက္လုံးေမွ်ာပါရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားၾကျခင္းျဖစ္သည္၊‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’သည္ႏွစ္ခ်ိဳက္စြာ အိပ္ေပ်ာ္ေနဆဲျဖစ္သည္၊ ေစာင္ကုိျခံဳေပးလုိက္သည္၊ အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာ‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ကိုၾကည့္ၿပီး ယခုအသက္သုံးဆယ္ေက်ာ္သူ႔ရဲ႕အလွနဲ႔ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္တုန္းကသူအလွကုိ ပုံေဖၚရင္း က်ေနာ္စိတ္တုိ႔သည္ အတိတ္ဆီသုိ႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိသြားျပန္ပါသည္။

‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ က်ေနာ္ကုိခ်စ္တဲ့ေကာင္မေလး
က်ေနာ္ကလည္း ခ်စ္တဲ့ ေကာင္မေလး
က်ေနာ္တုိ႔ အမုန္းပြားခဲ့ၾကတာမဟုတ္
က်ေနာ္တုိ႔ လမ္းခြဲခဲ့ၾကတာမဟုတ္
က်ေနာ္တုိ႔ ကြဲခဲ့ၾကတာလည္းမဟုတ္
က်ေနာ္တုိ႔ ေဝးသြားခဲ့ၾကတာပဲျဖစ္သည္။



ခဏနားပါဦးမည္၊



ဝထၳဳဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပါ။
‘မ်က္ဝန္းလဲ့ဲဲျပာရီ’ သည္ စိုးလြင္လြင္ ၏ သီခ်င္းစာသားမွျဖစ္သည္။
ကိုယ္ပိုင္ဓါတ္ပုံမ်ားျဖစ္သည္။

Liberty ရုပ္တုႀကီး
Time square
၃၅ လမ္းကဆုိင္


New York ကုိအေပၚစီးက

29 comments:

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

ဓါတ္ပုံေတြနဲ႕ ေ၀ေ၀ဆာဆာပါလား၊
ကုိစုိးစီတစ္ေယာက္ ေပ်ာ္ရႊင္ႏုိင္ပါေစ။

:P said...

လွ်ိဳ႔ဝွက္လြန္းတဲ့ မ်က္ဝန္းလဲ့ျပာရီမွာ..
ခ်စ္ခြန္းဖြဲ႕သီ ယံုၾကည္ပါတယ္ ..ေမ...

ခ်စ္ၾကည္ေအး said...

ကိုတည္ၿငိမ္ေအး...ေရးဟန္က အျမဲသြက္ၿပီး အသက္ဝင္ေတာ့ ကိုယ္ေတြ႔လို႔ပဲ အျမဲထင္မိတယ္...ဟ ဟ ၊ မေရာက္တာ ၾကာသြားတယ္ဗ်ာ...ေနာက္အပိုင္းေမွ်ာ္ေနမယ္...

TYZ said...

ေမွ်ာ္ရျပန္ၿပီ ကုိစုိးစီ....... ျမန္ျမန္ေရးေနာ္. ပရိသတ္အားေပးဖုိ႔အသင့္ပါ။

TYZ said...

ေမွ်ာ္ရျပန္ၿပီ ကုိစုိးစီ....... ျမန္ျမန္ေရးေနာ္. ပရိသတ္အားေပးဖုိ႔အသင့္ပါ။

ZT said...

ကိုၾကီးေက်ာက္ ဆီမွာ ကြန္မန္႕ ဖတ္လိုက္ေတာ့ ကိုစိုစီတစ္ေယာက္ အေမရိကား ေရာက္ေနျပီလို႕ေတာ့ သိလိုက္ေသးတယ္။

ေကာင္းခန္းကို ဘာလို႕ ေက်ာ္ပစ္တာလဲဟင္။ :D

ေန၀သန္ said...

အင္း.. ဖတ္ရင္းနဲ႕ေတာ့ အေတြးေတြ လည္လည္ေနမိတယ္... တကယ့္အျဖစ္လား..၀တၳဳလားေပါ့..... း))... ေအာက္ဆံုးမွာ ၀တၳဳလို႔သာေရးလို႕ ယံုရတယ္.. တကယ့္အျဖစ္လိုပဲ...


ခင္မင္တဲ့
ေန၀သန္

ၾကည္ျဖဴပိုင္ said...

ဒီပို႔စ္ေလးကိုဖတ္ျပီး
အင္းစိန္။လွည္းတန္း။ ဦးထြန္းလင္းျခံလမ္း
ကုိယ့္ေနရပ္။ ကိုယ္နဲ႕ရင္းႏွီးကၽြမ္း၀င္တဲ့ပတ္၀န္းက်င္
အရာအားလံုးကုိသတိရသြားေစတယ္
ဓာတ္ပံုေလးေတြမွ်ေ၀ေပးတဲ့အတြက္လဲ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္။
ခရီးထြက္တာေပ်ာ္ရႊင္ေနမယ္လုိ႔လဲထင္ပါတယ္။
have a happy weekend!

ကိုေဇာ္ said...

ေကာင္းလိုက္တဲ႔ ဇာတ္..........
အားက်လိုက္တာဗ်ာ...
အဲဒီလို ရွည္ရွည္ေလး ေရးခ်င္လိုက္တာ......
အခု စ်ာန္ေတြက လႊင္႔ပ်ံေနတယ္.......

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

ကိုဆုံဆီကိုအားက်လို႔
ညိဳျပာရီေမွာင္ဂြတ္ေထာ္၊ တို႔ ႏွင္းမဲတူေဒဝီ တို႔နဲ႔ ေလွ်ာက္လည္တဲ့ ဇတ္လမ္းရွာအုန္းမွ

SHWE ZIN U said...

ကိုဆိုဆီ ေနာ္

ယံုဘူးယံုဘူး... ဝတၳဳဇာတ္လမ္း ဆိုတာ ယံုဘူး ခရီးေတြ ထြက္ေနရတယ္ ဆိုၿပီး အခ်စ္ေဟာင္း ေလးနဲ႕ ေလွ်ာက္လည္ ေနတယ္ေပါ႔ေလ တိုင္ေျပာမယ္ မန္းေလးက မဟူရာမင္းသမီး ေလးကို တိုင္ေျပာမယ္

ခင္တဲ႕
ေရႊစင္ဦး

nyan gyi said...

ကုိစုိစီ ပုံစံယူျပီး လက္ရွိတစ္ေယာက္ကုိ ဘယ္လုိနာမည္ေပးရမလဲ စဥ္းစားမိသည္၊ ဘုဘုေဘာက္ေဘာက္ ဆုိ ေကာင္းမလား၊ Anyway welcome to NY.

Anonymous said...

ဖတ္လုိ႔ေကာင္းပါသည္၊ ပုံေတြကုိၾကည့္ၿပီးတစ္ေယာက္ေသာသူႏွင့္အတူသြားခ်င္လာတယ္၊ အိမ္မက္မက္ၾကည့္တာပါ။ ယမင္း

Anonymous said...

Liberty ပုံကုိဘာလုိ႔ ဖင္ဘက္ကရုိက္ထားတာလဲ ဖတ္လုိ႔ေကာင္းပါတယ္

ေမဓာ၀ီ said...

ခ်စ္သူေကာင္မေလးေတြကို နာမည္ေလးေတြေပးထားတာ မိုက္တယ္။ မ်ားလြန္းအားႀကီးလို႔ ေရာကုန္ရင္ ဒုကၡေနာ္။ ကိုယ္ေတြ႔ဇာတ္လမ္းေလးလိုပဲ ဖတ္လို႔ေကာင္းတယ္။

ahphyulay said...

အင္း..
နာမည္ ေလး က မ်က္ဝန္းလဲ ့ၿပာရည္ ဆိုေတာ ့
ကဗ်ာ ဆန္ဆန္ ေလးပါ ပဲ။
နာမည္ နဲ ့ ေရးဖြဲ ့ ထားတဲ ့ အဖြဲ ့ ေလးက ႏြဲ ့ႏြဲ ့ ေလး
နဲ ့ ဖတ္ လို ့ ေကာင္းပါတယ္။
ခဏ နားပါအံုးမည္ ဆိုေတာ ့..
အင္း ေလ ေစာင္ ့ရအံုးေတာ ့မွာေပါ ့ ေနာ္။

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

စ်န္၀င္ျပီးေမွ်ာပါသြားတယ္
ကိုယ္ေတြ႔ေလးမ်ားလားလို႕လဲ အထင္တၾကီး ရွိရင္းေပါ႕ေလ း)
ဆက္ရန္ကိုေမွ်ာ္ေနတယ္ေနာ
မေတြ႔တာၾကာတဲ႔ခ်စ္သူကို ျပန္ေတြ႔ေတာ႕ ဘယ္လိုမ်ား ခံစားခဲ႕ရပါလိမ္႔.....
ပုဇြန္ဆိတ္ခုန္သလိုမ်ားလား သိခ်င္စမ္းပါဘိေနာ္...

ျမတ္မြန္ said...

ဂြတ္တယ္..ဇာတ္လမ္းေလးက..
ေနာက္ေတာ႔ေရာ ..
ၿပန္လည္ဆံုဆည္ၿပီး
ကြဲသြားႀကၿပန္ေရာလား..။

အင္ၾကင္းသန္႕ said...

ကုိဆုိဆီေရးတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြက အၿမဲတမ္း စိတ္၀င္စားစရာေတြခ်ည္းပါလား....
တကယ္ေမ်ာသြားပါတယ္။ အဆက္ကိုေစာင့္ဖတ္မယ္....

ျမစ္က်ဳိးအင္း said...

ခရီးသြားရင္း ေရာက္တဲ့ ေနရာေလးေတြကို ဇာတ္လမ္း ဖြဲ႔တာဟာ သုတရသ အျပည့္ပါပဲ။
ရည္းစားေဟာင္း ဇာတ္လမ္းဆိုေတာ့ စိတ္ဝင္စားစရာ ပါပဲ။

flowrepoem said...

ဓာတ္ပုံေတြလွသလို ဇာတ္လမ္းလည္းေကာင္းတယ္

ဂ်စ္တူး ( မံုရြာ ) said...

ဓါတ္ပံုေတြလည္းၾကိဳက္တယ္ဗ်ာ-အနမ္းေတြၾကားမွာကိုယ္
ေတာင္ေျမာပါသြားတယ္-အဟုတ္ - - -
ေခမရဥ္ ရွမ္းဆိုင္ကိုလည္းလြမ္းတယ္ - - -
ငယ္ခ်စ္ဦးအနမ္းေတြကိုလည္းတမ္းတတယ္ - - -
တည္ျငိမ္ေအးတစ္ေယာက္ေတာ့ငယ္ခ်စ္ဦးနဲ ့အနမ္းေတြေဝ-အလြမ္းေတြသည္ေနၾကတယ္ေပါ့ေလ -
ဟားဟားဟား-အားက်တယ္ဗ်ာ-ဆက္ဆရာေရ - -
ဆက္ - - -

blackroze said...

ကိုစိုးစီေရ...တကယ့္ကိုယ္ေတြ႕ဇာတ္လမ္းထင္ေနတာ
အေရးအသားကေတာ့ဂြတ္တယ္ဗ်ိဳ႕...
မေတြ႕တာ10နွစ္ေလာက္ၾကာေနတဲ့
ခ်စ္သူေဟာင္းကိုျပန္ေတြ႕ရင္ဘယ္လိုမ်ား
ခံစားရပါလိမ့္ေနာ္..
ဒုတိယပိုင္းကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေၾကာင္းပါ....

Anonymous said...

ဇာတ္လမ္းက ဓါတ္ပုံေတြနဲ႔ဆုိေတာ့၊
ဝထၳဳသရုပ္ေဖၚၾကေနတာပဲ၊
ဖတ္လုိ႔ေကာင္းပါတယ္၊
ေစာင့္ရဦးမွာေပါ့။
SS

ဧပရယ္လ္ပူး@ပူးေတ said...

တကယ့္ကိုယ္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္လို႔ပဲ ထင္ေနတယ္ေနာ္.... :)

မေန႔ကထဲကဖတ္ၿပီးသြားတာ .... မအားတာနဲ႔ မမန္႔ခဲ႔ရဘူး... ေပ်ာ္ေနတယ္ေပါ႔ေလ... မ်က္ဝန္းလက္ျပာရီနဲ႔ ေတြ႔လို႔

ေမွ်ာ္ေနပါတယ္ေနာ္... ျမန္ျမန္ေလးဆရာ...

ခင္တဲ႔
ပူးေတ

လသာည said...

တကယ္လားလို႔ ။ ၀တၱဴျဖစ္ေနတာကိုး။ ေနာက္အပိုင္းဆက္ရန္ကို ေစာင့္အားေပးေနပါတယ္။

ျမေသြးနီ said...

ေကာင္းခန္းမွာ မီးပ်က္သြားသည္။
ဆက္ရန္ကို ေစာင့္ေနပါမည္။

TYZ said...

ဆက္ရန္ေလးဖတ္ရမလားလုိ႔ လာတာ ၃ ခါရွိၿပီ။ ဟီး ဟီး မရွိေသးေတာ့ ရွိတာ ထပ္ဖတ္သြားတယ္။ အေရးေကာင္းေတာ့လည္း ဖတ္လုိက္ရင္ အသစ္လုိပဲ။ ေကာင္းတယ္။

သဒၶါလႈိင္း said...

တကယ္လို႔ပဲမွတ္လိုက္ပါတယ္..။ ဇာတ္ရိွန္ေကာင္းတုန္း
ဆက္ရန္ဆိုေတာ့.....ဟာကနဲ႔ ျဖစ္သြားရတယ္။
ေမွ်ာ္ေနပါတယ္..
ခင္မင္စြာ
သဒၶါ